By G Segerer
Learn of the language of the Bijago archipelago, comprising approximately thirty islands off the shore of Guinea Bissau: hitherto a ignored subject. in keeping with fieldwork and targeting the island of Bubaque, this can be a big linguistic, phonological and morphological research of 1 of Africa's threatened languages. French textual content. Dans l'archipel des Bijagos, en Guinee Bissau, vit une inhabitants encore profondement ancree dans los angeles culture. Si sa tradition a depuis longtemps ete remarquee et etudiee, sa langue n'avait en revanche fait l'objet d'aucune description. major (recoltees au cours de quatre mois d'enquete sur le terrain), comble donc une lacune importante, d'autant plus que cette langue est reputee inclassable. Elle constitue en effet un rameau isole du groupe Atlantique de l. a. grande macro-famille Niger-Congo. l'ile de Bubaque. l. a. presentation de ses constructions est guidee par les faits, sans s'enfermer dans un cadre theorique trop rigide. Si tous les features de los angeles langue habituellement provides dans une most advantageous description sont traites - phonologie, events du discours, buildings de l'enonce, morphologie du nom et du verbe -, il a davantage mis l'accent sur l. a. morphologie du nom (par l'exploration detaillee du systeme des sessions nominales) et du verbe (qui dispose d'une severe finesse dans l'expression de valeurs aspectuelles ou modales). comme l. a. plupart des 'petites' langues. Cependant, sa richesse et sa creativite peuvent lui permettre de survivre aux nombreux bouleversements qui touchent les societes traditionnelles
Read Online or Download La langue bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) PDF
Similar study & teaching books
A Primer for Mathematics Competitions
The significance of arithmetic competitions has been widely known for 3 purposes: they assist to enhance imaginitive skill and considering abilities whose price a ways transcends arithmetic; they represent the best method of gaining knowledge of and nurturing mathematical expertise; they usually supply a way to strive against the standard fake snapshot of arithmetic held via highschool scholars, as both a fearsomely tricky or a lifeless and uncreative topic.
Teach Yourself Beginner's Hindi Audiopackage
When you locate studying a brand new language daunting, the train your self Beginner's Language sequence is simply what the language instructor ordered. every one pleasant and sensible path introduces the recent language with no overwhelming the learner and comprises: energetic dialogues and workouts A valuable pronunciation part potential lists of sensible vocabulary A word list of grammar phrases tricks on the way to make studying effortless attention-grabbing language and cultural details Accompanying discussion recordings on CD
Task-Based Language Learning - Insights from and for L2 Writing
The booklet seeks to magnify the theoretical scope, study schedule, and practices linked to TBLT in a two-way dynamic, by means of exploring how insights from writing may possibly reconfigure our knowing of projects and, in flip, how paintings linked to TBLT may benefit the training and educating of writing.
Extra resources for La langue bijogo de Bubaque (Guinée Bissau)
Sample text
LES PARTIES DU DISCOURS INTRODUCTION Sur la base de critères morphologiques, on distingue deux grandes catégories d'unités : le nom (et ses satellites) et le verbe. D'une manière générale, le nom et le verbe sont minimalement constitués d'une base lexicale précédée d'un préfixe. Le verbe s'oppose au nom par son aptitude à admettre pour préfixe les indices personnels, mais également par la présence latente de nombreux affixes appelés ici extensions. Le nom en revanche n'admet en principe qu'un préfixe, appelé préfixe de classe et gouvernant des phénomènes d'accord très rigoureux.
ACC-aller dans U-chemin U-DÉM U-sale ‘alors Chien lui dit d'aller par le chemin sale’ Dans cet énoncé, u-gbe ‘chemin’ n'est pas la destination mais bien le siège du procès -dø ‘aller’. La valeur de am lui permet de pointer vers un intérieur. Le terme introduit par am désigne un être animé ou non : m-o n-na ani ya-to 2s-aller SV-dire à ta ankadona, YA-qqn de ankadona ‘va dire aux gens d'Ankadona... PL- YA-esprit ya-g dans YA-PR mettre ‘les femmes reçoivent les esprits et disent qu'elles mettent les esprits en elles’ La séquence am yag (ci-dessus ‘en elles’) peut, en fonction du contexte, être rendue par ‘parmi elles’ : m-ba-bak o-rokome am 2s-VIRT-avoir O-ami ya-g dans YA-PR ‘si tu as une amie parmi elles’ Revenons sur les problèmes de forme.
Pour pouvoir s'appliquer à un nom, le locatif complexe anna ‘à l'intérieur’ est suivi du connectif neutre -a, muni du préfixe d'accord de la classe NV (celle de na-a). La valeur ‘à l'intérieur de’ peut être modulée par la valeur du nom qui suit : anna n-a ka-tø ‘à l'intérieur du mortier’ anna n-a ka-putu ‘au fond du trou’ anna na kø-dakÆ ‘plante du pied’, anna na kø-økø ‘paume de la main’ anna ni ni-ndo ‘minuit’ (ni-ndo ‘ciel’) • ambÆnÆ : ‘au bout’ LE BIJOGO DE BUBAQUE 48 Le terme bÆnÆ, traduit par ‘face, visage’, peut également avoir la valeur de ‘bout, extrémité’.